Электронный научный журнал
Байкальского государственного университета
Baikal Research Journal
ISSN 2411-6262
Издается с 2010 года
Menu

Информация о статье

Название статьи:

«Говорить как русские»: к вопросу об актуальности преподавания дискурсивных слов иностранным студентам-лингвистам

Авторы:
Кудлик Е.С., старший преподаватель, кафедра русского языка как иностранного, Иркутский государственный университет, 664003, г. Иркутск, ул. Ленина, 8, liseron@mail.ru,

Антонова А.Б., кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка как иностранного, Иркутский государственный университет, 664003, г. Иркутск, ул. Ленина, 8, allabb@yandex.ru
Для цитирования:
Кудлик Е. С., Антонова А. Б. «Говорить как русские»: к вопросу об актуальности преподавания дискурсивных слов иностранным студентам-лингвистам / Е. С. Кудлик, А. Б. Антонова // Baikal Research Journal. — 2018. — Т. 9, № 1. — DOI : 10.17150/2411-6262.2018.9(1).13.
В рубрике:
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА И ОБРАЗОВАНИЕ
Год: 2018 Том: 9 Номер журнала: 1
Страницы: 13-13
Тип статьи: Научная статья
УДК: 372.881.161.1
DOI: 10.17150/2411-6262.2018.9(1).13
Аннотация:
В статье представлена попытка обосновать использование термина «дискурсивные слова» в практике преподавания русского как иностранного. Анализируется содержание данного термина и соотнесённость с терминами, традиционно использующимися в практике преподавания РКИ, такими как частицы, модальные частицы, модальные слова, фразеологизированные структуры. Также приводится анализ фрагментов учебно-методических комплексов и учебников по стилистике для иностранных учащихся, посвящённых языковым явлениям, которые могут иметь дискурсивное употребление. Описываются результаты методического эксперимента, проведённого со студентами лингвистического профиля, и определяются сложности при чтении аутентичных авторских текстов с дискурсивными единицами, передающими авторские интенции и оценки. Предлагается вариант системной работы над данной темой с иностранными студентами лингвистического профиля в рамках теоретического и практического аспектов обучения. Подчёркивается актуальность дальнейшего изучения дискурсивных слов в аспекте русского как иностранного в виду их практической значимости для иностранных студентов.
Ключевые слова: дискурсивные слова, интенция, оценка, РКИ, иностранные студенты, частицы, говорящий
Информация о статье: Дата поступления 29 января 2018 г.; дата принятия к печати 19 марта 2018 г.; дата онлайн-размещения 09 апреля 2018 г.
Список цитируемой литературы:
  • Баранов А. Н. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка / А. Н. Баранов, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина. - М. : Помовский и партнеры, 1993. - 207 с.
  • Ducrot O. Les Mots du discours / O. Ducrot. - Paris : Oswald, 1980. - 240 p.
  • Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания / под ред. К. Киселевой, Д. Пайара. - М. : Метатекст, 1998. - 447 c.
  • Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. - М. : Высшая школа, 1972. - 601 с.
  • Бойкова И. Б. Was ist denn das? Модальные частицы немецкого языка / И. Б. Бойкова. - М. : Тезаурус, 2013. - 94 с.
  • Матько И. Д. Коммуникативные функции дискурсивных модальных частиц во французском языке : монография / И. Д. Матько. - Гродно, 2008. - 191 с.
  • Плунгян В. А. Для чего нужны слова-паразиты? : [видеозапись] / В.А. Плунгян. Режим доступа: https://postnauka.ru/video/2961. (дата обращения: 20.01.2018).
  • Arndt W. Modal Particles in Russian and German / W. Ardnt // Word. - 1960. - Vol. 16, № 2. - P. 323-336.
  • Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - 4-е изд. - М. : А ТЕМП, 2006. - 944 с.
  • Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. - М. : АСТ, 2009. - 432 с.
  • Николаева Т. Н. Функции частиц в высказывании (на материале славянских языков) / Т. Н. Николаева. - М. : Наука, 1985. - 169 с.
  • Величко А. В. Фразеологизированные структуры русского предложения / А. В. Величко // Книга о грамматике. Русский как иностранный / под. ред. А. В. Величко. - 3-е изд. испр. и доп. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2009. - С. 38-54.
  • Демидова Е. Б. Стиль... Стиль... Стиль... : учеб. пособие / Е. Б. Демидова. - М. : Прометей, 2011. - 118 с.
  • Кохтев Н. Н. Популярная стилистика русского языка / Н. Н. Кохтев, Д. Э. Розенталь. - М. : Русский язык, 1984. - 192 с.
  • Афанасьева Н. А. Палитра стилей : учеб. пособие по стилистике рус. языка для иностранцев / Н. А. Афанасьева, Т. И. Попова. - СПб. : Златоуст, 2015. - 116 c.
  • Григорьева О. Н. Стилистика русского языка : учеб. пособие для иностранцев. - М. :НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 164 с.
  • Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Научный стиль речи / А. Н. Васильева. - М. : Русский язык, 1976. - 192 с.
  • Васильева А. Н. Практическая стилистика русского языка для иностранных студентов-филологов старших курсов / А. Н. Васильева. - М.: Русский язык, 1989. - 190 с.
  • Румянцева Е. В. Многозначность частицы же в аспекте РКИ / Е. В. Румянцева // Русская словесность в научном, культурном и образовательном пространстве (к 90-летию со дня рождения профессора В.И. Максимова) : материалы докл. и сообщ. XXI междунар. науч.-метод. конф. - СПб., 2016. - С. 114-118.
  • Скороходов Л. Ю. Окно в Россию : учеб. пособие по русскому языку как иностранному для продвинутого этапа : в 2 ч. / Л. Ю. Скороходов, О. В. Хорохордина. - СПб. : Златоуст, 2012. - Ч. 1. - 192 с.
  • Манаенко С. А. Параметры дискурсивного употребления лексических единиц / С. А. Манаенко // Вестник Пермского университета. - 2009. - Вып. 3. - С. 12-17.
  • Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т. Ф. Ефремова. - М. : Русский язык, 2000. - 1233 c.
  • Андрюшина Н. П. Тренировочные тесты по русскому как иностранному : 2 сертификационный уровень : общее владение / Н. П. Адрюшина, М. Н. Макова. - СПб. : Златоуст, 2008. - 140 с.