Информация о статье

Название статьи:

Метафорические образы концепта Verantwortung

Авторы:
Паульзен Н.С., кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков, Байкальский государственный университет экономики и права, 664003, г. Иркутск, ул. Ленина, 11, alla_po@mail.ru,

Шереметьева А.А., кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков, Байкальский государственный университет экономики и права, 664003, г. Иркутск, ул. Ленина, 11, annascher@rambler.ru

В рубрике:
ФИЛОЛОГИЯ

Год: 2014 Номер журнала: 4

Страницы: 32-32

Тип статьи: Научная статья

УДК: 811.112.2

Аннотация:
Проблема языковой картины мира теснейшим образом связана с проблемой метафоры как одним из способов ее создания. Метафора - один из лучших способов объяснить и понять абстрактные концепты. Статья посвящена метафоризации концепта Verantwortung в немецком языке. В данной работе для выявления метафорических образов концепта Verantwortung в немецком языке проводится подробный лексикографический анализ лексемы Verantwortung. Рассматриваются идиоматические и фразеологические высказывания c лексемой Verantwortung, проводится контекстуальный анализ. В статье описываются и анализируются такие концептуальные метафоры, как «ответственность это предмет», «ответственность это груз / тяжесть», «ответственность это ограниченное пространство». На основании языкового материала сформулирован вывод о том, что концепт Verantwortung имеет противоречивую оценку, а также об особом ценностном отношении и уважении к ответственности носителей немецкого языка.

Ключевые слова: концепт, метафора, концептуальная метафора, концепт «ответственность», метафоризация, метафорическая модель

Скачиваний - 922
География скачиваний

Скачать полный текст статьи

Список цитируемой литературы:

Аблецова Н. В. Языковая репрезентация концепта ANGST : ав-тореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Н. В. Аблецова. - Иркутск, 2005. - 18 с.
Блэк М. Метафора / М. Блэк // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. - С. 153-172.
Глазунова О. И. Логика метафорических преобразований / О. И. Глазунова. - СПб. : СПбГУ, 2000. - 190 с.
Дворецкий И. X. Древнегреческо-русский словарь : в 2 т. / И. Х. Дворецкий. - М. : Гос. изд-во иностранных и нац. слов., 1958. - 2 т.
Дэвидсон Д. Что означают метафоры / Д. Дэвидсон // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. - С. 173-193.
Залевская A. A. Введение в психолингвистику : учеб. пособие / А. А. Залевская. - М. : Рос. гос. гум. ун-т, 1999. - 382 с.
Кравченко А. В. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке / А. В. Кравченко // Известия РАН. Сер. литературы и языка. - 1996. - Т. 55, № 3. - С. 3-24.
Красавский Н. А. Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.20 / Н. А. Красавский. - Волгоград, 2001. - 38 с.
Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. - М. : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.
Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты : в 2 ч. / О. Н. Лагута. - Новосибирск : Изд-во НГУ, 2003. - Ч. 1. - 114 с.
Лакофф Дж. Когнитивное моделирование / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. - М. : Прогресс, 1996. - С. 142-183.
Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. - С. 387-415.
Мамардашвили М. К. Стрела познания (набросок естественноисторической гносеологии) / М. К. Мамардашвили. - М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. - 304 с.
Муздыбаев К. Психология ответственности / К. Муздыбаев. - Л. : Наука, 1983. - 240 с.
Ортега-и-Гассет Х. Две главные метафоры / Х. Ортега-и-Гассет // Восстание масс / сост., предисл. В. Ю. Кузнецова ; пер. с исп. С. Л. Воробьева и [др.]. - М. : АСТ, 2001. - С. 463-481.
Палашевская И. В. Концепт «закон» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / И. В. Палашевская. - Волгоград, 2001. - 23 с.
Погораева Е. А. Концепт JUGEND и его языковая онтология в лексикосемантической системе современного немецкого языка: Лингвокульту-рологический и социолингвистический аспекты : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Е. А. Погораева. - Иркутск, 2002. - 167 с.
Селиверстова О. Н. Понятия «множество» и «пространство» в семантике синтаксиса / О. Н. Селиверстова // Известия РАН. Сер. литературы и языка. - 1983. - Т. 42, № 2. - C. 142-150.
Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка / Ю. С. Степанов. - М. : Наука, 1985. - 335 с.
Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. - М. : Наука, 1986. - 142 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
Уилрайт Ф. Метафора и реальность / Ф. Уилрайт // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. - С. 82-110.
Хахалова С. А. Концептосфера личностной пристрастности: метафора / С. А. Хахалова // Антропологическая лингвистика. Концепты. Категории / под ред. Ю. М. Малиновича. - М. ; Иркутск : ИГЛУ, 2003. - С. 195-228.
Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры / С. А. Хахалова. - Иркутск : ИГЛУ, 1998. - 248 с.
Чернейко Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени / Л. О. Чернейко. - М. : Изд-во МГУ, 1997. - 320 с.
Franke H. W. Das Gedankennetz / H. W. Franke. - Heyne Verlag, 1990. - 156 S.
Haverkamp A. Theorie der Metapher / A. Haverkamp. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1983. - 272 S.
Jakel O. Diachronie und Wortlichkeit: Problembereiche der kognitiven Metapherntheorie / O. Jakel // Rostocker Beitrage zur Sprachwissenschaft. Heft 5. - Rostock, 1998. - S. 99-117.
Jakel O. Metaphern in abstrakten Diskurs-Domonen: eine kognitiv-linguistische Untersuchung anhand der Bereiche Geistest?tigkeit, Wirtschaft und Wissenschaft / O. Jakel. - Hamburg : Hamburg Univ., 1996. - 349 S.
Muller W. Leicht verwechselbare Worter / W. Muller. - Duden-Verlag, Mannheim (u.a.) 1973. - 336 c.
Runge E. Frauen Versuche zur Emanzipation / E. Runge. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1970. - 273 S.
Schemann Н. Hans Deutsche Idiomatik: die deutschen Redewendungen im Kontext / H. Schemann. - Stuttgart : Dresden, 1993. - 1037 S.
Remarque E. M. Die Nacht von Lissabon / E. M. Remarque. - М. : Менеджер, 2004. - 336 S.
Waberer K. Schwester / K. Waberer. - Berlin : Berlin-Verl. - 167 S.
Weisgerber L. Die sprachliche Gestaltung der Welt / L. Weisgerber. - Dusseldorf : Schwann Verlag, 1962. - 455 S.